船過硯石步

宋代 • 楊萬里

雨中初厭篛篷遮，撐起篷來景更佳。
岸上長松立如筆，波中寒影走成蛇。
忽看雲外吐銀鏡，一點晨光射玉沙。
卻出船頭聊放目，遠峯無數碧橫斜。

譯文：

剛開始下雨的時候，我還厭煩着用竹篾編成的船篷來遮擋雨水，覺得這篷子擋住了我的視線。可當我把船篷撐起來後，才發現眼前的景色更加美妙。

看那河岸上，高大的松樹筆挺地站立着，就好像一支支巨大的毛筆，彷彿是大自然用來書寫天地文章的工具。而松樹的影子倒映在寒冷的水波之中，隨着水波的流動，影子如同遊動的蛇一樣扭曲變幻。

忽然間，我看到雲層之外露出了像銀鏡一般的太陽，那一縷清晨的陽光，直直地射在泛着白光的沙灘上，就好像給沙灘鋪上了一層細碎的玉沙。

我走到船頭，暫且放眼眺望遠方，只見無數碧綠的山峯橫七豎八地排列在天地之間，構成了一幅絕美的山水畫卷。