浮石清曉放船遇雨

宋代 • 楊萬里

破曉開船船正行，忽然頭上片雲生。
秋江得雨茶鼎沸，怒點打篷荷葉鳴。
遠聽灘喧心欲碎，近看浪戰眼初明。
夜來暗長前村水，絕喜舟人好語聲。

譯文：

天剛破曉，我乘坐的船就開始向前行駛，忽然間，頭頂上方飄來了一片雲朵。

秋雨灑落在秋江上，那景象就如同煮茶的鼎中沸水翻滾一般熱鬧；雨點氣勢洶洶地打在船篷和荷葉上，發出噼裏啪啦的聲響。

遠遠地聽着江灘上水流喧鬧的聲音，我的心彷彿都要被這嘈雜聲攪碎了；湊近去看那江水波浪相互搏擊的場面，眼前頓時豁然開朗。

經過一夜，前村那裏的江水不知不覺地漲高了不少，聽到船伕歡快的話語聲，我也感到無比欣喜。