过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二

宋代 • 杨万里

疾风动地雨倾荷，一事商量君信么。
试问糟床与簷溜，雨声何似酒声多。

译文：

狂风在大地上呼啸而过，豆大的雨点像断了线的珠子一般重重地砸落在荷叶上。我有件事儿跟你好好商量商量，你愿意信我吗？你不妨仔细去听听看那酿酒的糟床里酒流淌的声音和屋檐流下雨水的声音，到底是雨声更响亮，还是这美酒流淌的声音更胜一筹呢。