觀田中鸜鵒啄粟因悟象耕鳥耘之說戲題二首 其一

宋代 • 楊萬里

烏衣緇布外無華，白錦中單分外嘉。
只麼跳行人不覺，忽然飛起自成花。

譯文：

這些鸜鵒就像穿着黑色衣服和黑色粗布的模樣，沒有其他華麗的裝飾，不過它們那如同白色錦緞的腹部羽毛格外好看。

它們就那樣在田地裏蹦蹦跳跳的，人們都沒怎麼留意到它們。可突然間，它們展翅飛起，那景象彷彿綻放出了一朵朵美麗的花。