過上湖嶺望招賢江南北山四首 其二

宋代 • 楊萬里

嶺下看山似伏濤，見人上嶺旋爭豪。
一登一陟一回顧，我腳高時他更高。

譯文：

在嶺下眺望羣山，那一座座山峯就像潛伏的波濤一樣連綿起伏。當它看到有人開始往嶺上攀登時，這些山峯立刻就好像要爭個高低似的精神抖擻起來。

我沿着山路一步一步向上攀登，每登上一段，就忍不住回頭張望。可我每登高一點，卻發現那些山峯比我所處的位置還要高呢。