過上湖嶺望招賢江南北山四首 其一

宋代 • 楊萬里

遠山高絕近山低，未必低山肯下伊。
定是遠山矜狡獪，跳青湧碧角幽奇。

譯文：

遠處的山峯高聳入雲，而近處的山峯相對低矮。可這低矮的山峯未必就肯甘拜下風，屈服於那遠山。

想來一定是那遠處的山峯自恃狡黠，故意賣弄着自己的本領，它連綿起伏，山色蔥蘢，一片青綠湧動，像是在與近處的山峯比拼誰更清幽奇絕呢。