栟楮江濱芙蓉一株發紅白二色二首 其二

宋代 • 楊萬里

司花手法我能知，說破當知未大奇。
亂剪素羅裝一樹，略將數朶蘸燕支。

譯文：

我呀，能猜到掌管百花的神仙運用了怎樣的手法，把這其中的奧祕說破了，大家就會明白其實也沒什麼特別神奇的。
你看這芙蓉樹，就好像是司花神將白色的絲綢隨意裁剪，裝點在了整棵樹上，又只是蘸了少許的胭脂，點染在幾朵花上。