秋山二首 其一

宋代 • 楊萬里

休道秋山索莫人，四時各自一番新。
西風盡有東風手，柿葉楓林別樣春。

譯文：

可別再說秋天的山會讓人覺得蕭索落寞啦，其實每個季節都有它獨特的一番嶄新景象。
秋風看似冷酷，卻也有着像春風那樣神奇的巧手呢。你瞧那滿樹的柿葉和火紅的楓林，就像是春天裏別樣絢爛的景緻。