過玉山東三塘五首 其四

宋代 • 楊萬里

身行衢信兩中間，夾路尖峯面面寒。
只道秋山似春筍，不知春筍似秋山。

譯文：

我正行進在衢州和信州之間的路途上，道路兩旁那些挺拔尖銳的山峯，給人一種冷峻的感覺。
我原本只覺得秋天的山巒就像春天的竹筍一樣，又尖又挺拔。可誰能想到，其實春天的竹筍反倒更像是這秋天的山巒呢。