过玉山东三塘五首 其三

宋代 • 杨万里

赤日中涂绿树阴，肯将碧繖借行人。
片云忽在树头上，失却勋劳庇得身。

译文：

在酷热的大中午，我走在路途中，路边的绿树投下了阴凉，仿佛是它愿意把碧绿的伞借给过往的行人遮荫。
忽然，一片云朵飘到了树的上头，这下树为行人遮荫的功劳好像就没了，因为云朵也能为行人遮挡阳光庇护自身了。