過玉山東三塘五首 其一

宋代 • 楊萬里

筍輿拾得小涼天，旋與開窗急捲簾。
十里輕雲閣秋日，日光移在遠峯尖。

譯文：

我坐在竹轎裏，竟意外享受到了這帶着絲絲涼意的天氣，我趕忙動手，迅速打開窗戶又急忙捲起簾子，想要盡情感受這份涼爽。

放眼望去，那連綿十里的輕薄雲朵，彷彿與秋日相互依偎、相互映襯。陽光緩緩移動，最後停留在了遠方山峯的尖尖上，勾勒出一幅美妙的畫面。