入玉山七里頭

宋代 • 楊萬里

諸村不雨數旬餘，此地瀕江萬寶蘇。
晚紫豆花初總角，早黃稻穗已長鬚。
回頭金步野徑遠，當面玉山秋塔孤。
偶見年時解船處，客愁依舊掛菰蒲。

譯文：

各個村莊已經連續幾十天沒有下雨了，可這個靠近江邊的地方，各種作物卻都復甦、生長得很好。
紫色的豆花剛剛長出，就像扎着髮髻的孩童；金黃的稻穗早早地長了出來，好似長了鬍鬚一般。
我回頭望去，走過的長滿金步草的野徑已經離我很遠了；正前方，玉山那秋日的孤塔矗立在那裏。
偶然間看到了當年停船的地方，可客居他鄉的愁緒依舊像掛在菰蒲草上一樣，縈繞在心頭，揮之不去。