宿花斜橋見雞冠花二首 其二

宋代 • 楊萬里

陳倉金碧夜雙斜，一隻今棲紀渻家。
別有飛來矮人國，化成玉樹後庭花。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

那雞冠花就如同陳倉山上那金碧輝煌的光芒在夜色中雙雙傾斜閃耀一般，現在有這麼一朵雞冠花好似棲息在了紀渻子的家中（紀渻子善養鬥雞，這裏可能是借鬥雞來暗指雞冠花形似雞冠 ）。

還有一種感覺，就好像是從矮人國飛來的什麼東西，搖身一變，化成了那豔麗卻帶着亡國之音意味的《玉樹後庭花》般的雞冠花。