小憩揭家岡諦觀桐陰

宋代 • 楊萬里

仰看陽光只見空，不如影裏看梧桐。
莫言日腳無行跡，偷轉零分破寸中。

譯文：

我在揭家岡這兒稍作休息，專心地觀賞着桐樹的樹陰。我抬頭去看那陽光，只見到一片空茫的景象，反倒不如在樹影裏觀賞梧桐來得有趣。可別以爲那太陽的光影是沒有移動痕跡的，你看它正偷偷地移動，在那些零碎細小的縫隙中一點點地挪移呢。