過潤陂橋三首 其一

宋代 • 楊萬里

潤陂初上板橋時，欲入江東尚未知。
忽見橋心界牌子，腳根一半出江西。

譯文：

我剛剛踏上潤陂的那座板橋，心裏還在琢磨着，自己這一路行去，是否就要進入江東地區了呢，一時半會兒也拿不準。
突然之間，我看到橋心立着一塊分界的牌子。嘿，一看這牌子我才意識到，自己的腳啊，已經有一半都踏入江東地界，等於說是快要走出江西了。