过润陂桥三首 其一

宋代 • 杨万里

润陂初上板桥时，欲入江东尚未知。
忽见桥心界牌子，脚根一半出江西。

译文：

我刚刚踏上润陂的那座板桥，心里还在琢磨着，自己这一路行去，是否就要进入江东地区了呢，一时半会儿也拿不准。
突然之间，我看到桥心立着一块分界的牌子。嘿，一看这牌子我才意识到，自己的脚啊，已经有一半都踏入江东地界，等于说是快要走出江西了。