晨炊旱塘

宋代 • 楊萬里

一歲官拘守一州，天將行役賜清遊。
青山綠水留連客，碧樹丹楓點綴秋。
夜夢晝思都是景，左來右去不勝酬。
我無韋偃丹青手，只向囊中句裏收。

譯文：

一年到頭都被官職束縛，只能守着這一個州履職，不過老天安排我出行，也算是賜予我一次清幽的遊歷機會。

一路上，那青蔥的山巒、碧綠的流水，彷彿熱情好客的主人，挽留着我這個行客，捨不得我離去；翠綠的樹木和火紅的楓葉相互映襯，就像給秋天精心點綴了一番。

夜裏做夢、白天思索，腦海中全是這一路上的美景。不管是向左看還是向右瞧，那數不盡的美景應接不暇。

可惜我沒有像韋偃那樣高超的繪畫技藝，沒辦法用畫筆把這些美景一一描繪下來，只能把它們化作詩句，收錄在我的行囊之中、文字之間。