過土筧岡

宋代 • 楊萬里

木落初宜菜，亭荒不復茅。
牛分叉路口，鸛立禿松梢。
秋熱方升日，朝涼更迥郊。
衰年走塵鞅，何計返雲巢。

譯文：

樹葉飄落的時節，正適合種植蔬菜，那座亭子已經荒廢，頂上的茅草也沒了蹤影。

在那道路分岔的地方，幾頭牛正悠閒地站着；一隻鸛鳥靜靜地佇立在光禿的松樹樹梢上。

秋日的炎熱隨着初升的太陽逐漸升騰起來，可在這偏遠的郊外，早晨的涼意卻依舊存在。

我這一把年紀了，還在塵世的瑣事中忙碌奔波，究竟有什麼辦法能讓我回到那如雲朵般自在閒適的居所，過上逍遙的日子呢？