煙林曉望二首 其二

宋代 • 楊萬里

也沒炊煙也沒雲，日光烘起楚山氛。
卻將重碧施輕素，不見天工一筆痕。

譯文：

山林間既沒有嫋嫋升起的炊煙，天空中也不見雲朵的蹤影。溫暖的日光烘照着，讓楚地山巒間瀰漫起一片氤氳之氣。

那濃重的青綠色山巒與這淡淡的白色霧氣相互交融，就好像畫家把重彩的青綠塗抹在輕淡的白色之上。這一切渾然天成，完全看不出大自然這位技藝高超的工匠創作時留下的一絲痕跡。