池陂鄧店松林

宋代 • 楊萬里

破店誰相伴，疎松對作行。
卷鱗幹不脫，落子拆猶香。
聲攪三更夢，陰和片月涼。
吾廬萬株碧，回首暮蒼蒼。

譯文：

在那池塘邊、鄧店旁的這片松林裏，破舊的小店旁有誰來相伴呢？只有那稀疏的松樹兩兩相對排列成行。

松樹的樹皮就像捲起的魚鱗一樣，緊緊附着在樹幹上不肯脫落；松塔掉落下來，掰開還散發着陣陣清香。

松濤聲在深夜裏攪動着我三更時分的夢境，松樹的陰影與那一片清冷的月光交織在一起，更添幾分涼意。

我想起自己家中也有那上萬株碧綠的松樹，此刻回首遙望，只見暮色蒼茫，一切都模糊在那沉沉的暮色之中了。