山店松聲二首 其二

宋代 • 楊萬里

松本無聲風亦無，適然相值兩相呼。
非金非石非絲竹，萬頃雲濤殷五湖。

譯文：

原本松樹靜靜佇立不會發出聲響，風也沒有吹動。但恰好就在這時，二者相遇了，它們相互呼應起來。

這聲音既不是金屬樂器發出的，也不是石頭樂器發出的，更不是絃樂器和竹管樂器發出的。那是松濤之聲，彷彿是萬頃雲濤在太湖之上發出的震響。