山店松声二首 其二

宋代 • 杨万里

松本无声风亦无，适然相值两相呼。
非金非石非丝竹，万顷云涛殷五湖。

译文：

原本松树静静伫立不会发出声响，风也没有吹动。但恰好就在这时，二者相遇了，它们相互呼应起来。

这声音既不是金属乐器发出的，也不是石头乐器发出的，更不是弦乐器和竹管乐器发出的。那是松涛之声，仿佛是万顷云涛在太湖之上发出的震响。