山店松聲二首 其一

宋代 • 楊萬里

修塗殘暑僕伕勞，午憩茅簷尺許高。
忽有涼風颯然起，小松呼舞大松號。

譯文：

在漫長的旅途上，殘餘的暑氣讓僕人和我都疲憊不堪。中午時分，我們在那只有一尺來高的茅草屋檐下休息。
忽然間，一陣涼風吹了起來，吹得那些小松樹像是在歡呼雀躍、手舞足蹈，而大松樹則發出呼呼的聲響，好似在大聲號叫。