行役有嘆 其一

宋代 • 楊萬里

去年丐西歸，謂可休餘生。
今年復東下，駕言入神京。
臥治方小安，趨召豈不榮。
何如還家樂，醉吟聽溪聲。

譯文：

去年我請求回到西邊的家鄉，心想這下總算可以安度餘生了。可誰能想到，今年我又要東下，奉命前往京城。如今我暫且在地方上安穩地治理政務，得到朝廷的徵召召見，這聽上去確實是件榮耀的事兒。但仔細想想，哪比得上回到家中享受天倫之樂呢？在家裏，我可以喝着小酒吟詩，靜靜聆聽那小溪潺潺流淌的聲音。