道傍小松

宋代 • 楊萬里

小松如小兒，能坐未能立。
亂髮覆地皮，勁氣排雪汁。
誰將救暍手，種此青戢戢。
秋陽暴行人，清蔭何時及。

譯文：

路邊的小松就像個小孩子，只能坐着還不能站立起來。它那雜亂的枝葉就像小孩的頭髮一樣，鋪在地面上。別看它樣子稚嫩，卻有着堅韌的生命力，能頂開積雪的重壓。

不知道是誰懷着救助中暑之人的心意，種下了這片青嫩茂密的小松。秋日的驕陽暴曬着路上的行人，真不知道這些小松什麼時候才能長大，爲行人撐起清涼的樹蔭啊。