南望閣皁山

宋代 • 楊萬里

慚愧多情閣皁山，去年迎我上西船。
今來送我還東去，四日相隨到進賢。

譯文：

真得感謝這多情的閣皁山啊！去年它就像是特意迎接我一樣，在我登上西行的船隻時一路相伴。如今呢，我要往東回去了，它又來爲我送行。這閣皁山整整四天都一直跟隨着我，一直到了進賢這個地方。