十里塘觀魚

宋代 • 楊萬里

銀塘打盡萬銀梭，岸上笭箵來正多。
船載月明猶有月，無船無月欲如何。

譯文：

在那十里長的波光粼粼的水塘裏，魚兒游來游去，就像無數銀色的梭子在水中穿梭，漁民們把一網網的魚捕撈起來。而在水塘岸邊，用來裝魚的竹簍越來越多，看來收穫十分豐厚。

當夜晚降臨，有船的漁民載着月光，船裏還有捕到的魚反射出的如同月光般的光亮，彷彿連月光都被他們滿滿當當地帶走了。可那些沒有船的人呢，既沒辦法去捕魚，也沒有這載月而歸的美妙體驗，他們又該怎麼辦呢？