詠十里塘姜店水亭前竹林

宋代 • 楊萬里

一見此君面，荒村不是村。
斜陽與可筆，棲雀子猷魂。
客思方無那，詩愁得共論。
問渠能飲否，把酒酹霜根。

譯文：

一看到這片竹林，感覺這原本荒僻的村莊都不再顯得荒僻了。

那夕陽映照下的竹林，就如同文與可筆下所繪的那般神韻非凡。棲息在竹枝上的鳥兒，彷彿帶着王子猷鍾情竹子的那種高雅靈魂。

我正被羈旅情思折磨得無可奈何，這竹林能和我一同探討詩中的憂愁。

我問這竹子能否飲酒，於是端起酒杯灑在竹根上，以作祭奠。