戏赠江干芦花

宋代 • 杨万里

避世水云国，卜邻鸥鹭家。
风前挥玉麈，霜后幻杨花。
骨相缘诗瘦，秋声诉月华。
欲招卢处士，归共老生涯。

译文：

这首诗以拟人的手法写江边芦花，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

你呀，就像一个避世隐居的人，选择在这水云缭绕的地方安身，与那鸥鹭做邻居。
在风中，你轻轻摇曳，好似挥动着玉制的拂尘；经霜之后，你又变得像那随风飘散的杨花一般。
你的姿态清瘦，大概是因为与诗结缘吧，在这秋日的月光下，你仿佛在诉说着秋的声音。
我真想把唐代那位爱芦花的隐士卢仝招来，让他和你一同在这里度过这悠悠的晚年时光。