羅溪望夫嶺二首 其一

宋代 • 楊萬里

藁砧不寄大刀頭，化作峯頭石也愁。
豈有心情管風雨，向人彈淚繞天流。

譯文：

丈夫啊，你就像古詩裏說的一直不寄回那“大刀頭”所暗示的歸訊，你不回來，我苦苦守望，最後都化作了這峯頂上的石頭，滿心都是哀愁。我滿心牽掛着你歸期杳無，哪還有心思去管這世間的風雨變化呢。我只能像在向人哭訴一樣，讓淚水繞着天空不斷流淌。