小憩土坊鎮新店進退格

宋代 • 楊萬里

下轎逢新店，排門得小軒。
中間一棐幾，相對兩蒲團。
椽竹青留節，簷茅白帶根。
明窗有遺恨，接處紙痕班。

譯文：

我下了轎子，恰好遇到這家新開的店鋪，推開一排門後，找到了一間小小的屋子。
屋子中間擺放着一張用棐木做的桌子，相對放着兩個蒲團。
支撐屋頂的椽竹還留着青青的竹節，屋檐上蓋的茅草還帶着白白的草根。
明亮的窗戶美中不足的是，紙張拼接的地方痕跡斑斑。