羲娥谣

宋代 • 杨万里

羲和梦破欲启行，紫金毕逋啼一声。
声从天上落人世，千村万落鸡争鸣。
素娥西征未归去，簸弄银盘浣风露。
一丸玉弹东飞来，打落桂林雪毛兔。
谁将红锦幕半天，赤光绛气贯山川。
须臾却驾丹砂毂，推上寒空辗苍玉。
诗翁已行十里强，羲和早起道无双。

译文：

太阳之神羲和从睡梦中醒来，准备开始一天的行程，这时像紫金鸟一样的报晓之鸟啼叫了一声。
这啼鸣声从天上传到了人间，千万个村落里的公鸡都争相打起鸣来。
月亮女神嫦娥还在西方没有返回，她在天空中摆弄着如银盘般的月亮，让它在风露中洗涤。
突然，像一颗玉弹般的太阳从东方飞了过来，把月宫中如桂林般的桂树旁的玉兔都“打落”了。
不知是谁扯起了红色的锦幕遮住了半个天空，红色的光芒和绛色的云气贯穿了山川大地。
不一会儿，羲和驾着那红色的车毂，把太阳推上了寒冷的天空，让它如车轮般在如青玉般的天空中滚动。
我这个写诗的老头已经走了十多里路啦，看来羲和早起赶路，速度真是天下无双啊。