留題碧落堂

宋代 • 楊萬里

僊人白日上青冥，千載如聞月下笙。
南北萬山俱在下，中間一水獨穿城。
江西個是絕奇處，天下幾多虛得名。
滕閣孤臺非不好，祇緣猶帶市朝聲。

譯文：

傳說中的仙人在光天化日之下飛昇上了青天，千年之後，我彷彿還能聽見他們在月下吹奏笙簫的聲音。

站在碧落堂這裏，南北方向的衆多山巒都彷彿在自己的下方，而中間有一條江水獨自穿過城市流淌着。

江西這碧落堂所在之處真是絕妙奇特的地方啊，天下不知道有多少名勝古蹟都是徒有虛名。

滕王閣和鬱孤臺並非不好，只是因爲它們還帶着塵世中那喧囂的市朝之聲。