留题碧落堂

宋代 • 杨万里

僊人白日上青冥，千载如闻月下笙。
南北万山俱在下，中间一水独穿城。
江西个是绝奇处，天下几多虚得名。
滕阁孤台非不好，祇缘犹带市朝声。

译文：

传说中的仙人在光天化日之下飞升上了青天，千年之后，我仿佛还能听见他们在月下吹奏笙箫的声音。

站在碧落堂这里，南北方向的众多山峦都仿佛在自己的下方，而中间有一条江水独自穿过城市流淌着。

江西这碧落堂所在之处真是绝妙奇特的地方啊，天下不知道有多少名胜古迹都是徒有虚名。

滕王阁和郁孤台并非不好，只是因为它们还带着尘世中那喧嚣的市朝之声。