留題筠庵以茅蓋層出如蓑衣然

宋代 • 楊萬里

茂林修竹翠光中，那得披蓑一老翁。
白石砌成珠子徑，黃茅裹卻水晶宮。
夏涼冬暖非人境，雪打霜封即釣篷。
老子明朝便東去，更攜瓦枕享松風。

譯文：

在那茂密樹林與修長翠竹所交織出的翠色光影裏，竟好似有一位身披蓑衣的老翁。

小徑由白色的石頭鋪就，如同用珠子串成一般；那用黃色茅草覆蓋的房屋，就像是把一座水晶宮包裹了起來。

這裏夏天涼爽、冬天溫暖，彷彿不是人間應有的境地；當大雪紛飛、寒霜覆蓋的時候，它又宛如那江上的釣篷。

我明天就要向東出發離開了，真想再帶着瓦枕，來享受這松林間吹拂的清風啊。