问涂有日戏题郡圃

宋代 • 杨万里

今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策，乱吹花片总成尘。
商量岁后牢关锁，拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去，遣侬侬去不须嗔。

译文：

今年郡里的园圃对外开放让游人进来游玩，可真让人懊恼啊，这些游人像是在粗暴地对待春天。

等我这老头子慢悠悠地来园圃里散步时，只见花朵被胡乱地吹落，都变成了尘土。

我想着年后得把这园圃牢牢地关锁起来，将这园中的美好风光都留给我这个病弱之人。

老天爷似乎怪我来得太晚，早早地就把这美景给遣散了。不过，它遣我离开，我也不必生气啦。