祗召還京題江西道院

宋代 • 楊萬里

病身祇要早投閒，乞得高安政小安。
山水秋來渾是畫，樓臺高處自生寒。
登臨未足還辭去，老大重來畢竟難。
碧落翠微好將息，清風明月夢中看。

譯文：

我這病弱的身子只盼着早早能辭官歸隱，好不容易求得去高安任職，日子纔剛剛安穩下來。
秋天裏，這兒的山水景色美極了，就好像一幅幅天然的畫卷；站在那高高的樓臺之上，自然會感到陣陣寒意。
我還沒盡情地遊覽這美景就要奉命回京城去了，人一旦上了年紀，以後再想回到這裏可就太難了。
這天空與青山如此美好，真希望能在此好好休養。以後怕是隻能在夢裏，再與這清風明月相伴了。