中元日曉登碧落堂望南北山二首 其二

宋代 • 楊萬里

米山不知重，近見三兩疊。
遠者淡不真，眇與天相接。
晨光染紅雲，正向山外貼。
映出青萬層，還與雲俱滅。

譯文：

眼前這像堆積着米糧一般的山巒，也不知到底有多少重，近一點的只能看見兩三重山巒的重疊。
遠處的山巒顏色淺淡，看不真切，隱隱約約彷彿和天空連接在了一起。
清晨的陽光把雲朵染成了紅色，那紅雲就像是正好貼在了山的外面。
紅雲映照出山巒的層層青色，然而沒過多久，隨着時間推移，這紅色的雲朵和青色的山巒的光影一同消失不見了。