中元日曉登碧落堂望南北山二首 其一

宋代 • 楊萬里

節裏少公事，底忙起侵晨。
望秋怯殘暑，及此東未暾。
登山俯平野，萬壑皆白雲。
身在白雲上，不知雲繞身。

譯文：

在中元節這樣的節日裏，衙門裏沒多少公事要忙。可我到底在忙些什麼呢，一大早就起身出門了。

眼看着秋天就要來了，我心裏卻還害怕這殘餘的暑熱。趁着東邊的太陽還沒升起，我登上了碧落堂。

站在山上俯瞰平坦的原野，只見無數的山谷裏都瀰漫着白雲。

我自己站在白雲之上，卻渾然不知白雲正環繞在我的身旁。