碧落堂晚望

宋代 • 杨万里

暮笳声里暮云生，白白非烟覆一城。
祇有青林遮不得，兜罗绵上绿琴横。

译文：

在傍晚笳声的回荡中，傍晚的云朵缓缓地升腾起来。那一片洁白的云朵，不像是寻常的烟雾，它悠悠地笼罩着整座城池。

只有那一片片青葱的树林，怎么也遮挡不住。它们就好似在那如兜罗绵般柔软洁白的云朵上，横放着一把绿色的琴，给这暮云笼罩的画面增添了别样的意趣。