微雨玉井亭观荷

宋代 • 杨万里

猛雨打万荷，怒声战秋鼙。
水银忽成泓，一写无复遗。
不如微雨来，翠盘万珠玑。
荷翻珠不落，细响密更稀。
清如雪触窗，三更梦闻时。
语君君不信，对境当自知。

译文：

起初，猛烈的雨珠击打在千万朵荷花上，那声势就好像秋天战场上激战的鼙鼓声一样震耳欲聋。荷叶上的雨水瞬间汇聚起来，像水银一般，很快就顺着荷叶流淌下去，一滴都没剩下。

相比之下，还是细雨飘来时的景象更美妙。细密的雨点落在翠绿的荷叶上，就像是在无数个碧玉圆盘里撒下了晶莹的珍珠。荷叶偶尔翻动一下，那些珍珠般的雨滴却稳稳地停留在荷叶上，没有掉落。雨滴落在荷叶上发出细微的声响，时而密集，时而稀疏。

这声音清脆凉爽，就如同雪花轻轻触碰窗户时的那种感觉，哪怕是在三更半夜睡梦中听到，也让人觉得无比清幽。我跟你描述了这般美景，你要是不相信的话，等你亲自置身于这样的场景中，自然就能体会到其中的美妙了。