七月十日大雨晓霁登碧落堂

宋代 • 杨万里

青天送归云，整如劳还师。
颜行有喜色，厮役争奔随。
晨曦映疎雨，宝灯贯银丝。
落面何曾湿，洒空不胜微。
老夫锐登山，半岭惊欲归。
仰视得奇观，徙倚为久之。
谁言李成巧，此画天下稀。
却登碧落堂，四面天风吹。
葛制忍秋寒，前夕酷暑时。

译文：

天空将云朵送回，那排列整齐的样子，就好像是辛苦征战归来的军队。

队伍最前面的云朵带着喜悦的神色，那些零散的小云团就像军中的杂役，争先恐后地跟随着。

清晨的阳光映照在稀疏的雨点上，就如同珍贵的宝灯贯穿了银丝一般。

雨点落在脸上，根本感觉不到湿意，洒落在空中，细小得几乎让人难以察觉。

我这个老头子急切地想要登山，可才走到半山腰，就被眼前的景象吓得差点要回去。

抬头向上看，我看到了奇异壮观的景色，于是徘徊流连了很久。

谁说李成的绘画技艺高超巧妙呢，眼前这大自然的画卷，才是天下罕见的啊。

随后我登上了碧落堂，四面都有天风呼呼地吹着。

我穿着葛布做的衣服，忍受着秋寒，可就在前一晚，还是酷暑难耐呢。