午憩筠庵

宋代 • 杨万里

筠庵偶坐处，适当树阙间。
远山不见我，而我见远山。
清风隔江来，宛转入松关。
翠蕉自摇扇，白羽得暂闲。
可怜三竹床，睡徧复循环。
秋暑自秋暑，山寒自山寒。
小吟聊适意，美恶不必删。

译文：

偶然间坐在筠庵之中，这里正好处于树木的空隙之间。远处的山峦看不到我，可我却能清楚地看见那连绵的远山。

清凉的风从江的对岸吹拂过来，悠悠地钻进了松林的深处。翠绿的芭蕉叶在风中摆动，就像是它自己在挥动扇子一样，让我手中的白羽扇也能暂时闲置一旁。

那三张竹床真是可爱，我在这几张竹床上睡了又睡，翻来覆去地享受着惬意。

秋天的暑热依旧是那么燥热，而山间的寒意也自顾自地透着清冷，二者仿佛互不相干。

我随口吟诵几句小诗，只是为了让自己心情舒畅，诗句写得好与不好，也不必去刻意删改了。