碧落堂曉望荷山

宋代 • 楊萬里

荷山非不高，城裏自不見。
一登碧落堂，山色正對面。
如人臥平地，躍起立天半。
指揮出伏兵，萬騎橫隔岸。
後乘來未已，前驅瞻已遠。
晨光到巖壑，人物俱蒨絢。
綠屏紛開闔，翠旗閃舒捲。
安得垂天虹，橋虛度雲巘。
老鈴偶報事，郡庭集賓贊。
匆匆換山巾，默默下林坂。

譯文：

荷山並非不高，只是在城裏自然就看不到它。
一旦登上碧落堂，那荷山的山色正好就在正對面。
它就好像一個人原本臥在平地上，突然一躍而起站立在半空之中。
又好似指揮伏兵出擊，千萬騎兵在對岸排開陣勢。
後續的人馬不斷湧來，前面的隊伍早已走遠難以瞻望。
清晨的陽光灑落在山岩溝壑間，人和周圍的景物都顯得豔麗奪目。
山巒如綠色的屏風紛紛開合，又像翠色的旗幟閃耀着，時而舒展時而翻卷。
怎樣纔能有那垂掛天際的彩虹，化作一座橋樑讓我渡過那雲霧繚繞的山峯。
這時老鈴官偶然來報告事情，說郡府庭院裏已經聚集了賓客和贊禮的人。
我只得匆匆換下登山的頭巾，默默走下山林山坡。