玉井亭觀白蓮二首 其二

宋代 • 楊萬里

白蓮出水是青蓮，昨日微舒帶酒顏。
踏月來看開盡了，露華新洗玉杯寒。

譯文：

在玉井亭邊，原本出水時還是青蓮模樣的白蓮，昨天才微微舒展花瓣，好似帶着飲酒後的紅潤色澤。
我踏着月色前來觀賞，卻發現白蓮已經全部盛開了。那潔白的花朵，就像是被新落下的露水仔細清洗過一般，猶如透着寒意的玉杯。