雨後曉登碧落堂

宋代 • 楊萬里

清晨上碧落，親手啓後戶。
斜東見西山，粹碧無纖霧。
須臾半崦間，冉冉動微絮。
吹作千峯雲，立變萬姿度。
正北尋米山，遙隔一片雨。
亭亭如仙子，曉起澣月露。
天衣異人世，一色制輕素。
兩山誰不奇，裴回未能去。

譯文：

清晨時分，我登上碧落堂，親自去打開了後面的門。朝斜東方望去，能看到西邊的山巒，那山巒呈現出純粹的碧綠之色，沒有一絲一毫的霧氣。

沒過多久，在那半山腰處，緩緩地飄動起了微小的絮狀物。這絮狀物被風一吹，化作了千座山峯上繚繞的雲朵，瞬間就變換出了萬千姿態。

我朝着正北方尋找米山，遠遠地看到它被一片雨幕隔開。米山亭亭玉立，就好像是一位仙子，在清晨剛剛起身，洗滌着月露。它那籠罩着的雲霧如同天衣一般，和人間的衣物大不相同，通體是純淨的白色。

這兩座山哪一座不奇特啊，我在這兒徘徊流連，實在是捨不得離去。