觀迎神小兒社

宋代 • 楊萬里

花帽銖來重，綃裳水樣秋。
強行終較嬾，妍唱卻成羞。
鸚鵡棲蔥指，芙蕖載錦舟。
休看小兒社，只益老人愁。

譯文：

孩子們頭上戴着的花帽，輕輕的好像沒多少重量；身上穿着的薄紗衣裳，就像秋水一般輕盈涼爽。

他們強打起精神參與活動，終究還是顯得有些慵懶；本想美妙地歌唱，卻又害羞起來唱不那麼順暢。

有的孩子手指像青蔥一樣，上面彷彿停着一隻靈動的鸚鵡；有的孩子坐在裝飾精美的小船裏，就像芙蕖花漂浮在錦緞般的水面上。

別去看這孩子們的迎神社活動了，看了只會讓老人心中增添更多的憂愁啊。