筠庵晚睡三首 其二

宋代 • 楊萬里

一戶元無白板遮，兩窗新染藕絲紗。
竹牀品字排三隻，睡殺山風醉殺霞。

譯文：

我這居住的屋子啊，原本連一塊白板來遮擋都沒有。不過新換上的兩扇窗戶，糊上了那如同藕絲般輕薄柔美的紗。

屋裏的竹牀，呈品字形整整齊齊地擺放了三張。我就這麼愜意地待在這兒，山間的清風像是要把我催眠，天邊絢爛的雲霞彷彿讓我沉醉，我彷彿要在這清風和雲霞營造的美妙氛圍裏睡個痛快、醉個酣暢。