筠庵晚睡三首 其一

宋代 • 楊萬里

碧玉新篁翳洞天，紺珉方斛貯山泉。
脫巾赤腳長松下，何處人間更有僊。

譯文：

碧綠如玉的新竹密密麻麻地生長着，彷彿遮蔽了一個洞天福地。青紫色像美玉一樣的方形石盆裏，儲存着山間的泉水。

我摘下頭巾，光着腳丫，愜意地站在高大的松樹下。心想，這世間哪裏還會有比我此刻更像神仙般逍遙自在的人呢。