后圃散策

宋代 • 杨万里

花径雨后凉，树声风外战。
杖屦顿轻松，儿女同行散。
少者前已失，老者后仍倦。
隔林吹笑语，相闻如对面。
明明去人近，眇眇弥步远。
松杉满地影，一瞬忽不见。
仰观紫日轮，偶度白云片。
佳处留再来，前山未须徧。

译文：

雨后的花园小径格外凉爽，风儿穿过树林，树叶沙沙作响，好似在激烈战斗。
我拄着拐杖，穿着鞋子，顿时感觉浑身轻松，便和家中的孩子们一起去园子里散步。
年轻活泼的孩子跑在前面，不一会儿就不见了踪影，上了年纪的人落在后面，走一会儿就觉得疲倦。
隔着树林传来他们欢快的谈笑声，虽然看不见人，但那声音就好像他们在我对面说话一样清晰。
明明感觉他们离我很近，可我加快脚步去寻找，却发现距离似乎越来越远。
松树和杉树的影子洒落在地面上，可一转眼，那些跑在前面的孩子就消失得无影无踪。
我抬起头，仰望着那紫色的太阳，偶然间有一片白云缓缓飘过。
这园子中的美景值得我再来，前面的山峦啊，也不必一下子全都逛遍。